翻訳プロジェクト、人が増えてきました

ここのところ体調が緩やかに戻ってきていて、ちょっと安心のLionasです、こんばんは。

先日からコツコツと進めていた翻訳ですが、そろそろ本格的に人を募集しても良いだろうと思い、日本Androidの会のメーリングリストに翻訳者募集の件を投げてみました。

結果、何人もの方が協力に名乗りを上げて下さることになりました。
個人的な予想では、もっと冷ややかというか、スルーされてしまうかなぁと思っていた訳ですが、嬉しい誤算です。

ということで、翻訳のスピードはもう少しアップして進められるかもしれません。

ありがたや、ありがたや。

Androidドキュメント翻訳プロジェクト、はじめました

最近、体調不良が続いているLionasです、こんにちわ。
先週は低血圧症のような症状が続き、特に朝はまともに起きることすら難しかったのですが、生活習慣が根本的な原因という事が分かってきたので、睡眠薬などの力も借りて、少しずつ回復してきております。
おそらく、来週には完全復活できるんじゃないでしょうか。

それはさておき。

先日、Androidのドキュメントの翻訳プロジェクトを始めました。

翻訳対象が山のようにあるので、正直一人だと途方に暮れる量ですが、最近になって翻訳仲間が増え始めたので、少しずつ軌道に乗りつつある感じです。

とはいえ、まだまだ翻訳者は少なくて、リソース不足は否めないのですが。

そんな訳で、引き続き翻訳者を大募集しておりますので、我こそはという方は（そうでない方も）是非ご協力下さい。

プロジェクトに関する詳しい情報は、下記を参照ください。

• 翻訳プロジェクトページ(SourceForge.jp)
• 翻訳プロジェクトのメーリングリスト(Googleグループ)