2010年9月18日土曜日

Fotopediaで日本版アプリのための写真を集めています

先日、iPadで高品質な世界遺産の写真を見ることができるアプリが公開され、一躍有名となった Fotopedia Heritage ですが、これらの写真はコミュニティによって提供されていることをご存知でしょうか?

Fotopediaをご存じない方のために、特徴を紹介しますと・・・

  • FotopediaはWikipediaと連携して、写真による図鑑を作成する活動を行っています。
  • 主な写真は世界中のプロ・アマ写真家、コミュニティによって投稿されたものです。
  • Flickr等に投稿されているクリエイティブコモンズで公開された写真が利用されることもあります。
  • 図鑑に対して写真をノミネートすることができ、世界中のコミュニティによって評価された写真(+5ポイント以上)が正式な写真として図鑑のトップページに公開されます。
  • 自身専用のページを持つことができ、他の画像サービス同様にホスティングとして利用することもできます。
  • 自身専用ページにはFollow/Follower機能があるので、他の写真家との交流ができます。
  • 図鑑のコントリビュート(貢献)数が掲示されるので、自身がどれだけFotopediaに貢献しているか、一目で分かります。
  • オフィシャルなプロジェクトのうち、いくつかはFotopedia Heritageのようなアプリケーションとして公開されることがあります。
  • Fotopediaに参加することにより、自身の写真を世界のコミュニティから評価をしてもらえるだけでなく、その写真が図鑑を構成するという、言わば世界的なボランティア活動に参加することができます。


さて、この度、Fotopediaの中の人である Adrian Measures 氏の協力の元、日本の風景や名勝、文化遺産などを収録すべく、現時点では"アンオフィシャル"な形ではありますが、Japanプロジェクトの立ち上げを行い、写真の収集を開始しました。

しかしながら、Fotopediaへの日本人の参加者は少なく、写真も少ない状態です。
オフィシャルなプロジェクトとなるためには、ランドマーク、城、神社、寺、観光名所、国立公園などなど、様々な地点の高品質な写真が必要です。

そこで、Japanプロジェクトをオフィシャルなプロジェクトにすべく、日本にまつわる写真を提供下さる方、あるいは、Flickrなどでクリエイティブコモンズの写真を共に探して下さる方を広く募集します。

興味のある方は是非、Lionasまでご連絡下さい。
プロ・アマは問いません。初心者でもOKです(というか、私も初心者です)。
その他の具体的な協力方法や条件については、個々にお知らせ致します。

※問い合わせが多い場合は、別途、条件などを掲示するかもしれません。
尚、連絡先は下記のいずれかでお願いします。


皆様のご協力をお待ちしております!

2010年8月15日日曜日

翻訳プロジェクト、人が増えてきました

ここのところ体調が緩やかに戻ってきていて、ちょっと安心のLionasです、こんばんは。

先日からコツコツと進めていた翻訳ですが、そろそろ本格的に人を募集しても良いだろうと思い、日本Androidの会のメーリングリストに翻訳者募集の件を投げてみました。

結果、何人もの方が協力に名乗りを上げて下さることになりました。
個人的な予想では、もっと冷ややかというか、スルーされてしまうかなぁと思っていた訳ですが、嬉しい誤算です。

ということで、翻訳のスピードはもう少しアップして進められるかもしれません。

ありがたや、ありがたや。

2010年8月11日水曜日

Androidドキュメント翻訳プロジェクト、はじめました

最近、体調不良が続いているLionasです、こんにちわ。
先週は低血圧症のような症状が続き、特に朝はまともに起きることすら難しかったのですが、生活習慣が根本的な原因という事が分かってきたので、睡眠薬などの力も借りて、少しずつ回復してきております。
おそらく、来週には完全復活できるんじゃないでしょうか。

それはさておき。

先日、Androidのドキュメントの翻訳プロジェクトを始めました。

翻訳対象が山のようにあるので、正直一人だと途方に暮れる量ですが、最近になって翻訳仲間が増え始めたので、少しずつ軌道に乗りつつある感じです。

とはいえ、まだまだ翻訳者は少なくて、リソース不足は否めないのですが。

そんな訳で、引き続き翻訳者を大募集しておりますので、我こそはという方は(そうでない方も)是非ご協力下さい。

プロジェクトに関する詳しい情報は、下記を参照ください。